Valuation Allowance

释义 Definition

（会计）估值备抵/估值准备：为反映某项资产（最常见为递延所得税资产）未来可能无法实现的部分，而在账面上计提的抵减金额，用来降低资产的账面价值，使其更符合可实现性。

发音 Pronunciation

/ˌvæljuˈeɪʃən əˈlaʊəns/

例句 Examples

The company recorded a valuation allowance against its deferred tax assets.
公司对其递延所得税资产计提了估值备抵。

Given the continued losses, management increased the valuation allowance to reflect the reduced likelihood of realizing future tax benefits.
鉴于持续亏损，管理层提高了估值备抵，以反映未来税收利益实现可能性下降。

词源 Etymology

valuation 来自拉丁语 valere（“有价值、强壮”），经法语进入英语，含“估价、评估”之意；allowance 源自古法语 alouance（“许可、给与的数量/额度”）。合在一起，在会计语境中特指“为估值不确定性而允许扣减的一项备抵/准备”。

相关词 Related Words

• Allowance
• Valuation
• Reserve
• Provision
• Impairment
• Write-down
• Deferred Tax Asset
• Realizability

文献与作品 Literary Works

• FASB Accounting Standards Codification (ASC) 740, Income Taxes（美国会计准则中讨论递延所得税资产与估值备抵的核心权威文本）
• IAS 12 Income Taxes（国际财务报告准则中关于递延所得税资产可收回性与相关调整的权威文件）
• Kieso, Weygandt & Warfield, Intermediate Accounting（经典中级会计教材，常在所得税章节使用该术语并配案例说明）